世界自然遺産九寨溝・黃(huáng)龍8日

 World natural heritage Jiuzhaigou ・Huanglong 8 days

景點介紹/Scenic spot introduction：

九寨溝・黃(huáng)龍：屬國家 5A 級景區(qū)、世界自然遺産。景區(qū)以翠海、疊瀑、彩林(lín)、雪(xuě)山、峽谷、森林(lín)著稱于世。被世人(rén)譽 爲“童話(huà)世界”、“人(rén)間瑤池”。 被譽爲：“天下(xià)紅葉第一山”。

古蜀道・劍門關：古蜀道穿越秦嶺，出斜谷，直通(tōng)八百裏秦川，全長(cháng)約 1000 餘公裏。曆史悠久，至今已有三千多(duō)年曆 史，是保存至今人(rén)類最早的(de)大(dà)型交通(tōng)遺存之一，比古羅馬大(dà)道的(de)曆史更爲悠久。古有“蜀道難，難于上 青天”之說. 劍門關是古蜀道上的(de)一道雄關，地勢險要，自古被喻爲“一夫當關，萬夫莫開”，有“劍 門天下(xià)險”的(de)美(měi)譽。

Jiuzhaigou • Huanglong: It is a National 5A scenic spot and a World Natural Heritage. The scenic spot is famous for its green sea, cascade, colorful forest, snow mountain, canyon and forest. It is known as the "fairy tale world", "world fairyland". 

The ancient road of Sichuan(Shu Raod)・ Jianmenguan: The ancient Sichuan road passes through the Qinling Mountains, out of the oblique valley, directly to the 800-mile Qin-Chuan, with a total length of about 1,000 kilometers. With a long history of more than 3,000 years, it is one of the earliest large-scale transportation remains of human, and it is older than the Roman avenue. Ancient people said that, the way of Shu Road is difficult almost inaccessible. Jianmenguan is the impregnable barrier on the ancient Shu Road, the terrain is dangerous, since ancient times has been described as "one man can hold out against ten thousand", has "the Jianmenguan world danger" reputation.